Pienso que tus versos son flores que llenan tierras y tierras

Materiales : madera, tela de yute, barro, agua
Dimensiones variables
MacLYON, Museo de Arte Contemporáneo de Lyon
2019

Instalación presentada en el marco de Donde las aguas se mezclan / Là où les eaux se mêlent, 15a Bienal de Lyon, Museo de Arte Contemporáneo, Lyon, Francia.
18.09.2019 – 05.01.2020

Las instalaciones de Jenny Feal traducen su experiencia personal de la historia de Cuba en formas poéticas, a veces simbólicas y a veces documentales, para dar testimonio de las condiciones de existencia y la fragilidad de una vida cotidiana condicionada por el régimen político de un país atrapado entre ideología y realidad. Al organizar una situación congelada entre un pasado de fantasía y un exilio doloroso, Jenny Feal propone una instalación inmersiva que combina diferentes modos de narración, oscilando entre la narrativa histórica y la ficción alimentada por su experiencia personal y el poder de los sueños. Agravados por la tierra que simboliza la vida y la muerte, las paredes teñidas de barro rojo dan testimonio de una violencia histórica, simbólica, política y social expresada en las páginas de un libro que no se pueden leer, mientras, aquí y allá, los objetos cotidianos contribuyen a una narrativa enigmática.

Jenny Feal construye con claves y huellas discretas la escena de un crimen cuyos actores principales parecen ser la muerte y la ausencia. Un elemento recurrente de su trabajo, el libro, entre un diario y un libro de historia, también revela consideraciones históricas y sociales marcadas por la censura y la autocensura, el deseo de libertad y la necesidad de crear una historia intuitiva sin palabras. Depositada por el lenguaje, la poesía celebra una libertad expresada en forma de una sensación encarnada por un libro incautado en su caída y atravesado por la luz. Jenny Feal da forma a su propio paisaje, que no es solo el que se desarrolla ante nuestros ojos, sino el que inventamos. (…) Poesía del rastro que uno deja en un obstáculo, que marca el límite de su libertad, física o mental.

Matthieu Lelièvre y el equipo curatorial de la Bienal de Lyon

La instalación de Jenny Feal se presenta en una sala única en el primer piso del MAC Lyon. Se compone de tres elementos distintos. En el centro hay un gran cuaderno abierto, convertido como una tienda de campaña, cuyas páginas vacías no están hechas de papel sino de tela de yute. (…) El título es «Pienso que tus versos son flores que llenan tierras y tierras”. Está tomado de un poema escrito por la artista.

La artista mantuvo una relación epistolar, compuesta principalmente de poemas, con su abuelo, a quien ella imaginaba viviendo en los Estados Unidos. La artista se acerca a su historia familiar al invitar a los visitantes a pasear por esta instalación. En el centro, el libro con páginas blancas parece nausear arcilla. Representa un cuaderno de poemas escritos por su abuelo. En este libro de poesía y diario, limitado por la censura y la autocensura, las páginas son blancas y no cuentan ninguna historia. El banco parece estar preparándose para recibir a los miembros de la familia, listos para reunirse alrededor de una figura desaparecida como un abuelo ausente.

(…) Las instalaciones de Jenny Feal funcionan como narraciones, historias en las que mezcla su historia personal con la Historia Universal. Como en la familia de la artista faltan piezas, el visitante no puede ver todo el fresco debido a las puertas correderas, las páginas del libro son blancas y la historia contada es incompleta.

Un artículo de Lisa Emprin, mediadora en la Bienal de Lyon

Jenny Feal, Pienso que tus versos son flores que llenan tierras y tierras. Detalle de la instalación, cuaderno de poesía que caída, 2019. Cortesía de la artista y de la Bienal de Lyon 2019. © Blaise Adilon

Jenny Feal, Pienso que tus versos son flores que llenan tierras y tierras, 2019. Cortesía de la artista y de la Bienal de Lyon 2019. © Blaise Adilon

Jenny Feal, Pienso que tus versos son flores que llenan tierras y tierras, 2019. Cortesía de la artista y de la Bienal de Lyon 2019. © Sara Alonso

Jenny Feal, Pienso que tus versos son flores que llenan tierras y tierras, 2019. Cortesía de la artista y de la Bienal de Lyon 2019. © Sara Alonso

Detalle de la instalación. © Blaise Adilon

Jenny Feal, Pienso que tus versos son flores que llenan tierras y tierras, 2019. Cortesía de la artista y de la Bienal de Lyon 2019. © Blandine Soulage

Jenny Feal, Pienso que tus versos son flores que llenan tierras y tierras, 2019. Cortesía de la artista y de la Bienal de Lyon 2019. © Blandine Soulage