[et_pb_section admin_label=”section”][et_pb_row admin_label=”row”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n
Calle Loynaz <\/em>(Rue Loynaz)<\/span><\/p>\n mat\u00e9riaux divers<\/span><\/p>\n 600x 600x 850cm<\/span><\/p>\n performances, lectures et rencontres \u00e0 l’int\u00e9rieure de ce kiosque<\/span><\/p>\n 2012<\/span><\/p>\n <\/p>\n Ciudad Generosa <\/em>est un projet du collectif 4ta Pragm\u00e1tica Pedag\u00f3gica dont j’ai fait partie de 2009 \u00e0 2012. Nous avons d\u00e9cid\u00e9 de construire une sorte de ville ouverte \u00e0 tous, o\u00f9 chaque membre du collectif devait se construire sa propre maison. Une maison pour inviter les visiteurs \u00e0 rester, \u00e0 parler, \u00e0 habiter sans temps pr\u00e9d\u00e9fini.<\/span><\/p>\n Je me suis int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 l’histoire de ce parc peu entretenu, presque tomb\u00e9 dans l’oubli. Ce parc faisait partie d’une vaste for\u00eat jusque dans les ann\u00e9es 1880. Les ruines que l’on peut aujourd’hui y observer sont celles de l’h\u00f4tel Trotcha, dont la construction \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle fut financ\u00e9e par Buenaventura Trotcha. La modernit\u00e9 de ses installations a attir\u00e9 la Commission d’intervention am\u00e9ricaine au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle. Afin de satisfaire aux conditions impos\u00e9es par les dignitaires am\u00e9ricains, un syst\u00e8me d’\u00e9clairage \u00e9lectrique y fut install\u00e9.<\/span><\/p>\n A la lecture du journal intime du fr\u00e8re de la po\u00e9tesse Dulce Maria Loynaz, j’ai d\u00e9couvert qu’elle se rendait dans les jardins de cet h\u00f4tel, dans son enfance, pour admirer la lumi\u00e8re \u00e9lectrique. Cette image serait le souvenir d’enfance le plus marquant de Loynaz. Dans la conception de ma maison, j’ai tent\u00e9 d’associer cette histoire aux repr\u00e9sentations contemporaines construites par les habitants du quartier. Mes recherches sur l’h\u00f4tel Trotcha m’ont appris qu’il donnait sur un grand jardin avec des gloriettes o\u00f9 les visiteurs s’installaient dans la soir\u00e9e pour converser et se reposer \u00e0 la lueur des ampoules \u00e9lectriques. J’ai donc con\u00e7u ma maison comme une gloriette ouverte \u00e0 tous, comme un espace \u00e0 la limite entre le public et l’intime. Au centre de mon kiosque, j’ai plac\u00e9 un grand polygone de verre entourant un n\u00e9on enroul\u00e9 sugg\u00e9rant le filin d’une ampoule. Mon objectif \u00e9tait de remettre en lumi\u00e8re cet espace abandonn\u00e9 aux ombres. Autour de cette ampoule, j’ai fix\u00e9 des bancs de bois rempaill\u00e9s, imitant les caract\u00e9ristiques des assises de l’\u00e9poque. Sur le sol de la gloriette, j’ai plac\u00e9 deux empreintes de pieds en c\u00e9ramique. Originellement, ces empreintes \u00e9taient celles de mes pieds. Mais la cuisson de la c\u00e9ramique les a faites r\u00e9duire jusqu’\u00e0 ressembler \u00e0 des empreintes de pieds d’enfant, rappelant ceux de Dulce Maria Loynaz lorsqu’elle venait contempler les lumi\u00e8res de l’h\u00f4tel. La po\u00e9tesse \u00e9tait un peu pr\u00e9sente au travers de ces formes.<\/span><\/p>\n Trois semaines avant l’inauguration de Ciudad Generosa<\/em>, l\u2019\u00c9tat nous a refus\u00e9 la permission de travailler dans ce parc parce qu’il est situ\u00e9 sur une des avenues emprunt\u00e9es quotidiennement par le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique. Les organisateurs nous ont propos\u00e9 un nouveau parc situ\u00e9 \u00e0 quelques rues, dans le m\u00eame quartier. Mon travail \u00e9tant profond\u00e9ment li\u00e9 au lieu initial, il paraissait absurde de le pr\u00e9senter dans cet autre parc. J’ai finalement d\u00e9cid\u00e9 d’installer mon kiosque dans le deuxi\u00e8me parc, mais de cr\u00e9er un lien avec l’autre lieu au travers d’actions.<\/span><\/p>\n Chaque jour, j’ai port\u00e9 des v\u00eatements similaires \u00e0 ceux du d\u00e9but du XXe si\u00e8cle et j’ai lu des po\u00e8mes de Dulce Maria Loynaz dans ma gloriette. Le soir, la lumi\u00e8re projet\u00e9e par l’ampoule attirait les gens qui venaient partager des histoires, des po\u00e8mes, des moments. Afin de marquer la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de notre ville, chaque artiste offrait un souvenir aux visiteurs. J’ai donc donn\u00e9 des miroirs pour que le visiteur puisse jouer, \u00e9largir et communiquer avec les reflets de l’ampoule et, d’une certaine fa\u00e7on, rapporter un peu de ma lumi\u00e8re chez eux. Le dernier jour de la Ciudad Generosa<\/em>, j’ai r\u00e9alis\u00e9 une performance pour connecter les deux lieux. Je suis all\u00e9e au parc Trotcha et j’ai march\u00e9 entre les ruines.<\/span><\/p>\n Description de la performance: Apr\u00e8s quelques minutes j’ai allum\u00e9 une petite lumi\u00e8re de poche que j’avais entre mes mains. J’ai continu\u00e9 \u00e0 marcher et, \u00e0 l’aide de la lumi\u00e8re, j’ai dessin\u00e9 mon kiosque et sa grande lumi\u00e8re sur l’espace o\u00f9 j’aurais d\u00fb initialement r\u00e9aliser ma gloriette. La lumi\u00e8re toujours allum\u00e9e, j’ai entrepris de rallier la Ciudad Generosa<\/em>. A mon arriv\u00e9e dans le parc, tout \u00e9tait plong\u00e9 dans l’obscurit\u00e9, afin que j’am\u00e8ne m\u00e9taphoriquement l’esprit de la lumi\u00e8re. Au moment o\u00f9 j’ai pos\u00e9 le pied dans la gloriette, l’ampoule g\u00e9ante s’est allum\u00e9e. Je me suis assise et j’ai commenc\u00e9 \u00e0 jouer avec les miroirs et \u00e0 les d\u00e9poser par terre autour de la lumi\u00e8re pour observer les reflets et les r\u00e9actions. Peu \u00e0 peu les gens se sont approch\u00e9s et ont spontan\u00e9ment commenc\u00e9 \u00e0 jouer avec les reflets de la lumi\u00e8re \u00e0 l’aide de leur miroir.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Calle Loynaz<\/em> (Rue Loynaz) exposition collective Ciudad Generosa<\/em>, 3ra y E, La Havane, Cuba<\/span><\/p>\n Dans le cadre officiel de la Onzi\u00e8me Biennale de La Havane, 4ta Pragm\u00e1tica Pedag\u00f3gica<\/span><\/p>\n Avec le soutien de Ren\u00e9 Francisco Rodriguez, l’Instituto superior de arte de La Havane, Consejo nacional de las artes pl\u00e1sticas de Cuba, l’Ambassade de France et l’Ambassade d’Espagne \u00e0 Cuba<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image admin_label=”Image” src=”https:\/\/jennyfeal.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Jenny_Panorama2.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” animation=”left” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” alt=”Calle Loynaz \u00e9clair\u00e9e pendant la nuit” title_text=”Calle Loynaz \u00e9clair\u00e9e pendant la nuit”] [\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=”Image” src=”https:\/\/jennyfeal.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMG_2887.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” animation=”left” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”] [\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=”Image” src=”https:\/\/jennyfeal.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMG_2890.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” animation=”left” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” alt=”Vues de l\u2019int\u00e9rieur” title_text=”Vues de l\u2019int\u00e9rieur”] [\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=”Image” src=”https:\/\/jennyfeal.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMG_2899.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” animation=”left” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” alt=”Vues de l\u2019int\u00e9rieur” title_text=”Vues de l\u2019int\u00e9rieur”] [\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=”Image” src=”https:\/\/jennyfeal.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMG_2926.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” animation=”left” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” alt=”Vue de l\u2019int\u00e9rieur” title_text=”Vue de l\u2019int\u00e9rieur” custom_css_before=”KIOSQUE”] [\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=”Image” src=”https:\/\/jennyfeal.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMG_2941.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” animation=”left” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” alt=”Vue de l\u2019int\u00e9rieur” title_text=”Vue de l\u2019int\u00e9rieur”] [\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=”Image” src=”https:\/\/jennyfeal.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/IMG_2971.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” animation=”left” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”] [\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=”Image” src=”https:\/\/jennyfeal.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/MG_8527.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” animation=”left” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” alt=”Parc Trotcha pendant la performance” title_text=”Parc Trotcha pendant la performance”] [\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=”Image” src=”https:\/\/jennyfeal.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/MG_8565.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” animation=”left” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” alt=”Parc Trotcha pendant la performance” title_text=”Parc Trotcha pendant la performance”] [\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=”Image” src=”https:\/\/jennyfeal.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/MG_8578.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” animation=”left” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” alt=”Parc Trotcha pendant la performance” title_text=”Parc Trotcha pendant la performance”] [\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=”Image” src=”https:\/\/jennyfeal.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/MG_8626.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” animation=”left” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” alt=”Calle Loynaz pendant la performance” title_text=”Calle Loynaz pendant la performance”] [\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=”Image” src=”https:\/\/jennyfeal.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/MG_8627.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” animation=”left” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” alt=”Calle Loynaz pendant la performance” title_text=”Calle Loynaz pendant la performance”] [\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=”Image” src=”https:\/\/jennyfeal.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/MG_8628.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” animation=”left” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” alt=”Calle Loynaz pendant la performance” title_text=”Calle Loynaz pendant la performance”] [\/et_pb_image][et_pb_image admin_label=”Image” src=”https:\/\/jennyfeal.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/MG_8647.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” animation=”left” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” alt=”Calle Loynaz pendant la performance” title_text=”Calle Loynaz pendant la performance”] [\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Calle Loynaz (Rue Loynaz) mat\u00e9riaux divers 600x 600x 850cm performances, lectures et rencontres \u00e0 l’int\u00e9rieure de ce kiosque 2012 Ciudad Generosa est un projet du collectif 4ta Pragm\u00e1tica Pedag\u00f3gica dont j’ai fait partie de 2009 \u00e0 2012. Nous avons d\u00e9cid\u00e9 de construire une sorte de ville ouverte \u00e0 tous, o\u00f9 chaque membre du collectif […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":171,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[],"project_tag":[],"class_list":["post-342","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jennyfeal.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project\/342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jennyfeal.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/jennyfeal.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jennyfeal.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jennyfeal.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=342"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/jennyfeal.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project\/342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1362,"href":"https:\/\/jennyfeal.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project\/342\/revisions\/1362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jennyfeal.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jennyfeal.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jennyfeal.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=342"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jennyfeal.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}