[et_pb_section admin_label=”section”][et_pb_row admin_label=”row”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n
Pienso que tus versos son flores que llenan tierras y tierras<\/em><\/p>\n Materiales : madera, rejilla de mimbre, barro, agua, cristal Instalaci\u00f3n presentada en el marco de Donde las aguas se mezclan \/ L\u00e0 o\u00f9 les eaux se m\u00ealent<\/em>, 15a Bienal de Lyon, Museo de Arte Contempor\u00e1neo, Lyon, Francia.<\/span> Las instalaciones de Jenny Feal traducen su experiencia personal de la historia de Cuba en formas po\u00e9ticas, a veces simb\u00f3licas y a veces documentales, para dar testimonio de las condiciones de existencia y la fragilidad de una vida cotidiana condicionada por el r\u00e9gimen pol\u00edtico de un pa\u00eds atrapado entre ideolog\u00eda y realidad. Al organizar una situaci\u00f3n congelada entre un pasado de fantas\u00eda y un exilio doloroso, Jenny Feal propone una instalaci\u00f3n inmersiva que combina diferentes modos de narraci\u00f3n, oscilando entre la narrativa hist\u00f3rica y la ficci\u00f3n alimentada por su experiencia personal y el poder de los sue\u00f1os. Agravados por la tierra que simboliza la vida y la muerte, las paredes te\u00f1idas de barro rojo dan testimonio de una violencia hist\u00f3rica, simb\u00f3lica, pol\u00edtica y social expresada en las p\u00e1ginas de un libro que no se pueden leer, mientras, aqu\u00ed y all\u00e1, los objetos cotidianos contribuyen a una narrativa enigm\u00e1tica (\u2026).<\/p>\n Jenny Feal construye con claves y huellas discretas la escena de un crimen cuyos actores principales parecen ser la muerte y la ausencia. (…)\u00a0 Jenny Feal da forma a su propio paisaje, que no es solo el que se desarrolla ante nuestros ojos, sino el que inventamos. Los rastros de tierra en la pared provienen de un proceso de dep\u00f3sito y retirada, que le recuerdan a la artista los muros de una prisi\u00f3n. Poes\u00eda del rastro que uno deja en un obst\u00e1culo, que marca el l\u00edmite de su libertad, f\u00edsica o mental.<\/p>\n Matthieu Leli\u00e8vre y el equipo curatorial de la Bienal de Lyon<\/p>\n <\/p>\n (…) La instalaci\u00f3n de Jenny Feal se presenta en una sala \u00fanica en el primer piso del MAC Lyon. Se compone de tres elementos distintos. En el centro hay un gran cuaderno abierto, convertido como una tienda de campa\u00f1a, cuyas p\u00e1ginas vac\u00edas no est\u00e1n hechas de papel sino de tela de yute. La pared derecha est\u00e1 completamente cubierta con un mural de arcilla roja, que se deja contemplar al deslizar puertas de madera que pueden ser manipuladas, proponiendo que el p\u00fablico lo contemple en su conjunto. La artista dibuj\u00f3 no por el agrego, sino sustrayendo materia (arcilla) de la pared, mostrando as\u00ed marcas blancas en el fondo rojo, y una flor mariposa, a la derecha, acompa\u00f1ada de un b\u00facaro roto colocado en el suelo. Finalmente, un banco de madera y pajilla completa la instalaci\u00f3n. El asiento es cl\u00e1sico y el respaldo adopta formas de ropa anidadas entre s\u00ed, como las sombras de las personas que se habr\u00edan sentado en el banco. Est\u00e1 cortado en dos piezas y deja en el medio un espacio vac\u00edo para una figura masculina desaparecida. Una pieza de cer\u00e1mica azul con la huella de dos pies descalzos se coloca frente a este asiento perdido, en un pedestal cuadrado de madera. El t\u00edtulo es \u201cPienso que tus versos son flores que llenan tierras y tierras\u201d. Est\u00e1 tomado de un poema escrito por la artista.<\/p>\n La artista mantuvo una relaci\u00f3n epistolar, compuesta principalmente de poemas, con su abuelo, a quien ella imaginaba viviendo en los Estados Unidos. La artista se acerca a su historia familiar al invitar a los visitantes a pasear por esta instalaci\u00f3n (\u2026).<\/p>\n (…) La pared de arcilla est\u00e1 pintada gracias a la eliminaci\u00f3n del material previamente aplicado por el artista. Excava para hacer o ver aparecer una historia, un dibujo, como esta “flor de mariposa” asociada con un b\u00facaro roto en el suelo. Las marcas en el mural, tambi\u00e9n recuerdan dolorosamente las huellas que las ejecuciones p\u00fablicas pueden dejar en las paredes blancas. La flor mariposa tambi\u00e9n es una referencia a la realidad cubana y la censura impuesta a los habitantes. Sol\u00eda, durante la segunda guerra independentista \u200b\u200bocultarse mensajes escritos en esta flor. Las mujeres se adornaron con las flores mariposas, que se convirtieron en un escondite de mensajes independentistas en caso de control por el enemigo espa\u00f1ol.<\/p>\n Las instalaciones de Jenny Feal funcionan como narraciones, historias en las que mezcla su historia personal con la Historia Universal. Como en la familia de la artista faltan piezas, el visitante no puede ver todo el fresco debido a las puertas correderas, las p\u00e1ginas del libro son blancas y la historia contada es incompleta. La pared de la derecha est\u00e1 redondeada, recordando que, independientemente de las historias vividas por los hombres, la tierra contin\u00faa girando.<\/p>\n Un art\u00edculo de Lisa Emprin, mediadora en la Bienal de Lyon<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image admin_label=”Image” src=”https:\/\/jennyfeal.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DSC_3115_DxO_preview.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” animation=”left” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”] [\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n Jenny Feal, Pienso que tus versos son flores que llenan tierras y tierras,<\/em> 2019. Cortes\u00eda de la artista y de la Bienal de Lyon 2019. \u00a9 Blaise Adilon<\/span><\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image admin_label=”Image” src=”https:\/\/jennyfeal.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DSC_5756_DxO_preview.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” animation=”left” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”] [\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n Jenny Feal, Pienso que tus versos son flores que llenan tierras y tierras<\/em>, 2019. Cortes\u00eda de la artista y de la Bienal de Lyon 2019. \u00a9 Blaise Adilon<\/span><\/span><\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][et_pb_image admin_label=”Image” src=”https:\/\/jennyfeal.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DSC_3115_Dx1.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” animation=”left” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”] [\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n Detalle de la instalaci\u00f3n, puertas corredizas de madera y rejilla.<\/span><\/span> \u00a9 Blaise Adilon<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image admin_label=”Image” src=”https:\/\/jennyfeal.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DSC_3115_Dx12.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” animation=”left” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”] [\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n Detalle de la instalaci\u00f3n<\/span><\/span>, pared totalmente cubierta con un mural de barro rojo. \u00a9 Blaise Adilon<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image admin_label=”Image” src=”https:\/\/jennyfeal.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DSC_3121_DxO_preview.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” animation=”left” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”] [\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n Jenny Feal, Pienso que tus versos son flores que llenan tierras y tierras,<\/em>\u00a0Detalle de instalaci\u00f3n, mariposa, flor nacional cubana, s\u00edmbolo de libertad, barro, jarr\u00f3n, 2019. Cortes\u00eda de la artista y de la Bienal de Lyon 2019.<\/span><\/span> \u00a9 Blaise Adilon<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image admin_label=”Image” src=”https:\/\/jennyfeal.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DSC_3115_Dx123.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” animation=”left” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”] [\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n Detalle de la instalaci\u00f3n. <\/span><\/span>\u00a9 Blaise Adilon<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image admin_label=”Image” src=”https:\/\/jennyfeal.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DSC_3115_Dx1234.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” animation=”left” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”] [\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n Detalle de la instalaci\u00f3n<\/span><\/span>, pared totalmente cubierta con un mural de barro rojo. \u00a9 Blaise Adilon<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image admin_label=”Image” src=”https:\/\/jennyfeal.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BS_MAC_22092019_29_preview.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” animation=”left” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”] [\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n Detalle de la instalaci\u00f3n.<\/span><\/span> \u00a9 Blandine Soulage<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image admin_label=”Image” src=”https:\/\/jennyfeal.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/BS_MAC_22092019_30_preview.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” animation=”left” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”] [\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n Detalle de la instalaci\u00f3n. \u00a9 Blandine Soulage [\/et_pb_text][et_pb_image admin_label=”Image” src=”https:\/\/jennyfeal.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Michel-clerbois-credit.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” animation=”left” sticky=”off” align=”left” force_fullwidth=”off” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”] [\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n Detalle de la instalaci\u00f3n, vista desde el interior del mural. \u00a9 Michel Clerbois<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Text” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n Con el inestimable apoyo de: Artesylve, <\/span><\/span>Fondos de Dotaci\u00f3n<\/span><\/span> Buchet Ponsoye, Bienal de Lyon, Galer\u00eda<\/span><\/span> Dohyang Lee, Fondos de Dotaci\u00f3n<\/span><\/span> Thibault Poutrel, Fundaci\u00f3n Brownstone, Se\u00f1or<\/span><\/span> Fr\u00e9d\u00e9ric Lorin, Se\u00f1or<\/span><\/span> Gilles Blanckaert-Aliz\u00e9e, Se\u00f1or<\/span><\/span> Roger Herrera Gutierrez, Asociaci\u00f3n ARTICHOK, Librair\u00ed<\/span><\/span>a et Galer\u00ed<\/span><\/span>a Michel Descours.<\/p>\n Con la asistencia inigualable de<\/span><\/span>: Artesylve, Rotin Fil\u00e9, Establecimiento Corne & Cie.<\/p>\n Con la ayuda incre\u00ed<\/span><\/span>ble de: Asociaci\u00f3n Passerelles Buissonni\u00e8res.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Pienso que tus versos son flores que llenan tierras y tierras Materiales : madera, rejilla de mimbre, barro, agua, cristal Dimensiones : 1500 x 386 x 120 cm MacLYON, Museo de Arte Contempor\u00e1neo de Lyon 2019 Instalaci\u00f3n presentada en el marco de Donde las aguas se mezclan \/ L\u00e0 o\u00f9 les eaux se m\u00ealent, 15a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1302,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[],"project_tag":[],"class_list":["post-1313","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jennyfeal.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project\/1313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jennyfeal.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/jennyfeal.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jennyfeal.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jennyfeal.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1313"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/jennyfeal.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project\/1313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1404,"href":"https:\/\/jennyfeal.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project\/1313\/revisions\/1404"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jennyfeal.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jennyfeal.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jennyfeal.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=1313"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jennyfeal.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=1313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nDimensiones : 1500 x 386 x 120 cm
\nMacLYON, Museo de Arte Contempor\u00e1neo de Lyon
\n2019<\/p>\n
\n18.09.2019 \u2013 05.01.2020<\/span><\/span><\/p>\n
\n<\/span><\/span><\/p>\n